هل ذهب عنكِ الشعور بالذنب؟
!هيـّا
تتصرف بغرابة؟سينباي -كوشيدا ألا تظنين أن
Trans: DaRk ViEw
TL Song: Hikari
Enco: shx
TLC: Omwi
أنتِ مُحقة
أعني، إنها إنسانة غريبة الأطباع أصلاً
ولكنها مؤخرًا، أصبحت تسرح في خيالها أكثر من العادة
ما الذي فعلته؟
حُبي الحريري
في كل ساعةٍ من اليوم
nijuuyon jikan zutto
24時間ずっと
حُبي الحريري
عندما أُفكّر بك
kimi no koto omou tabi
キミのこと想うたび
حُبي الحريري
مشاعر الإشتياق هذه
modokashii kono kimochi
もどかしいこの気持ち
حُبي الحريري
تتجاوز قدرة احتمالي
tada afurekaetteku
ただ溢れかえってく
سـيكون الأمر أسهل لو أنني أخبرتك بـأنني أُحبك
suki to ieba kantan na no ni
スキと言えば簡単なのに
kimi ga mae ni kichau to
キミが前に来ちゃうと
لكن عندما تظهر أمامي
تقف شخصيّتي وتُعارض
kyara ga sobie watashi no koto wo jamashiteru
個性がそびえ 私のコトを邪魔してる
كـالعادة يُمكنني تجاوز هذا بـثقتي
itsumo naraba tsuyoki de ikeru
いつもならば強気でイケる
sonna seikaku na no ni
そんな性格なのに
فـهذه هيَ طريقتي
لكن لا يُمكنني تحطيم الجدار الذي بيننا، مهما حاولتُ جاهدة
donna ganbatte mite mo kabe wa kuzusenai
どんな頑張ってみても 壁は崩せない
أريدك أن تُدرك مشاعري
sasshite hoshii kono kimochi wo
察して欲しい… この気持ちを
dakara watashi wa itsumo kimi ni
だから私は いつもキミに
لهذا أُحدّق بك دائمًا بـرسالة تحمل معنى
أُحبك
daisuki da yo to okuru shisen
大好きだよと送る視線
!بـكل شجاعتي
saidai no yuuki de
最大の勇気で!
قلبي المصنوعٌ من مشاعر حريريـّة على وشك أن يتمزق إلى أشلاء
yaburesou na shiruku no haato
破れそうなシルクノハート
بعدما قابلتك، أدركتُ أخيرًا
kimi ni atte kizuita yatto
キミに逢って気づいた やっと
بأنني خرقاء جدًا عندما يتعلق الأمر بـالحُب
ai ni wa bukiyou dattan datte
愛には不器用だったんだって
wasurekaketa koi no kizuato
忘れかけた恋の傷跡
جروح الحُب التي نسيتها تقريبًا
في الليالي التي أعجز فيها عن النوم
kyuu ni uzukidashita no kyun to
急に疼きだしたの キュンと
itsuka wa watashi rashiku suki to
いつかは私らしくスキと
يومًا ما، سـأفعلها بـشكلٍ عاديّ
يجب أن أخبرك بأنني أحبك، وإلا سوف أُصبح أضعف
iwanakya ima yori yowaku nacchau yo
言わなきゃ…今より弱くなっちゃうよ
التراجُع في عيد الميلاد
صحيح، تصفية مبيعات نهاية السنة، قريبة جدًا
وبعدها، سيأتي وقت حملة التنظيف الربيعية
تاتامي من أعمق جزء في الخزانة، إلى آخر طرف من مقعد الـ
تاتامي : غُرفة كلاسيكية يابانية
!!سأنظف كُـلّ إنشٍ في المنزل
!لا!لا
!أنت تُـفكرّ بطريقة خاطئة، إنه عيد الميلاد، عـيد الميلاد
هاه؟
أنا أتطلع كثيرًا له
أظن أنه يجب عليّ أن أكون جيـّدة خلال هذا الوقت
يابان لأنه من المُحتمل أن يكون يتجوّل بزلاجته بالقُـرب من الـ
من هوَ ؟
!سانتا كلوز !سانتا إنه ُ
هاه؟
أعطني هذه، سأُساعدك في حملها
هل أنتِ على ما يُرام؟
سيكون الأمر عظيمًا، لو أتى لزيارة منزلنا هذا العام مُجددًا
ما المُشكلة؟
كما تعلم
!فـأنا أُحب عيد الميلاد
أعلم أنكِ تُحبين عيد الميلاد، ولكن لماذا تُحبينه كثيرًا؟
هل أحتاج سببًا لـحُبي لعيد الميلاد؟
الشوارع مـُزيـّنة، وتُـشع برونقٍ جميل
والجميع سُعداء، ومبتسمين
!إن تناولتِ هذا، فلن تكوني قادرة على تناول العشاء
أنا أعلم، لذا لن آكل سوى قطعة واحدة
لا، أنتِ لا تفهمين
سنـُقيم الليلة، أحتفالاً لكِ، لأنتهاء مُـدة حِرمانك من الحضور للمدرسة
بالإضافة إلى أن ما تأكلينه مُـنتج طبيعي، لذا فثمنـُه مرتفع جدًا
يجب على الأقل أن تتظاهري بتقديرك لثمنه المُرتفع
رائع، رائع
إنها حلوى لذيذة
مرّة آخرى
هناك الكثير من هذه الحلوى، رائع
!مرّة آخرى
حسنًا
؟مينوري أثناء فترة حِرماني، هل حاولت التقرّب من
لم تُـحدثْ أي تقدّم، صحيح؟
يا إلهي، ما الذي فعلته إذًا أثناء هذه الفُرصة التي منحتُك إياها؟
لـ - لـكن، لم يكن الوضع يسمح بذلك
لم تأتي إلى المكان الذي نلتقي فيه صباحًا كوشيدا ،فـ مُـنذ غيابك
بالإضافة إلى أنها تتناول غدائها مع فتيات أُخريات
-وبعد المدرسة، تكون مشغولة مع نادي
"مع كل هذا الانتظار، هل تظن أنك ستصل لنتيجة؟"
"ستأتي إليك إن انتظرتها؟ مينوري هل تظن حقًا أن"
"!الأبله والأحمق والغبي والكلب الأخرس ريوجي "
كنت أُخطط لقول هذا لك
لقد قُـلته بصوتٍ عالٍ وانتهى الأمر
يا إلهي، لم تتقدم علاقتك أبدًا؟مُشكلة
حسنًا، سأبحث عن خطة مُناسبه لك
هاه؟
إنه عيد الميلاد، لذا سأكون ملاك الحـُب لأُساعدك
يا لها من مُشكلة
قل ما شئت، لقد أصبحت قديسة وانتهى الأمر
"قديسة؟أظن أنكِ قلتِ أنكِ ستصبحين "ملاك
يا إلهي، نعم، كـُنت أقصد أنني ملاك
لكي أمنح الجميع السعادة وأجعل عيد الميلاد مُـبهجاً لهم
أنا مـُستعدة لخلع قطعة أو قطعتين من ملابسي، أو حتى خلعها كُلها
!لذا، دع الأمر لي
ما رأيك، هل أبدو كـ الملاك؟
لا
بالإضافة إلى أن الفـُتات قد تناثر على رأسك
!مُستحيل!أزلهُ عنيّ
!سان -تايقا إنها
!عادت إلى المدرسة سان -تايقا
!نحنُ نـُقدّر جـهودكِ، سان -تايقا
ما مُشكلتهم؟
لقد أصبحنا من أشد معجبينك، بعد أن رأينا ذلك القتال
تيموري تايقر معركة الرئيسة ضد
!لقد كان النصرُ حليفكِ بالتأكيد، أليس كذلك؟
قاتلتـِها معركتك الأولى و الأخيرة، من أجل حـُـبكِ
لإنكِ اكتشفتِ أنها تنوي المُغادرة للدراسة في الخارج، صحيح؟
!التزموا الصمت رجاءً
لقد كانت المعركة صعبة وسببت لي الكثير من المشاكل
ومع ذلك، فإن الشخص الذي ظلّ واقفًا حتى النهاية، هو المـُنتصر
بمعنى أصح
!أنا كـُنت المُـنتصرة الحقيقية في المعركة
هيـّا، لا تفعلي هذا
تايقا لنذهب يـ
أفخاذي مشدودة
وتهتز فجأة
ما الذي يحدث؟
!لقد عـُدت إلى المدرسة، مينوري
!توقفي عن غناء هذه الأغنية الغريبة، وعانقيني
!ابتعدي عنـّي!أنا إنسانة
!لقد أفتقدتـُكِ كثيرًا، مينوري
لماذا لم تنتظرينا في المكان الذي نلتقي فيه عادةً؟
لأكون صادقه، لقد تآخرت في النوم، لذا أتيت مُـسرعة كي لا أتأخر
لهذا السبب، أفخاذي تؤلمني
لحظة، كيف استطعت الوصول قبلكم؟
نـ - نـعم
لقد تمت مـُحاصرتنا من بعض الطلاب غريبي الأطوار
-كوشيدا على أي حال يـ
!آخرس أيها الولد المُزعج
لماذا قـُلت هذه الجـُملة؟
هل كانت مـُزحة سيئة؟
!تبًا!هل أنا ثملة؟
!آسفة!أنسوّا ذلك
تاكاسو مرحبًا يـ
لقد مرّ وقتٌ طويل على رؤيتك، تايقا آوه
ما أخباركم؟
هاه؟
مُـجددًا؟كوشيدا هل تحطمت معنويات
لقد أخطأتُ كثيرًا، يجب عليّ حقًا أن أُصبح راهبة
فقط، دعوني ابقى صلعاء هكذا
لا
لماذا فتاة في المدرسة الثانوية، ترتدي شيئًا كهذا لتبدو صلعاء؟
!آيساقا
مـ - مـا الذي تفعله؟
آيساقا صباح الخير يـ
صباح الخير، كون -كـيتامورا -كـ
تاكاسو صباح الخير يـ
لـ - لــماذا؟
أقول "صباح الخير" لأننا في الصباح، هذا هو السبب
!لا أعني هذا!أنا أقصد وضعيتـُك
نعم أنا
!مليء بالأعجاب
مليء بـ
!أنا مليء بالأعجاب
لا يـُمكنني إظهارُها بـ مجرد الإنحناء، آيساقا أحاسيسي تجاه
لهذا أنا مُـستلقٍ على الأرض
!آيساقا
نعم؟
بغض النظر عمَّ يحدث، لا يجب عليكِ أن تتقاتلي مُجددًا
إن لم تستطيعي أن تغفري لأحدِ زلتـّه، فقط أخبريني عن ذلك أولاً
صحيح، لقد رأيته بعيني
نعم
!أعني انه بروفيسور مُساعد، ولكنني رأيته يخرج من أحد صالات المـُقامرة
آوه، هذا يـُثبتُ ذلك
!إنه لم يتآخر عن الموعد بسبب عمله، ولكنه تأخر لأنه كان يلعب هـُناك
غُرفة الإذاعة
نعم، لهذا قـُـمت بـمُراسلة إحدى صديقاتي
سألتها عن ما يجب عليّ فعله، لأنني أحسست أنه يتصرف بسوء معي
آوه
وبعدها، اكتشفتُ شيئًا آخر
شيٌ، مثل تطـّورٍ مـُـثير؟
"اكتشفت أنه ليس "بروفيسور مـُساعد
"بل كان يـُطلق عليه "أُستاذ مـُساعد
هذا يعني
!بوظيفته الحقيقية
إنه لم يـُخبركِ
ومنذ ذلك الحين، لم أُصدقّ أي شيء يقوله لي
لتجعل الأُستاذة، تبكي؟كيتامورا ما الذي فعلته يـ
تشان -يوري لنتظاهر فقط بأننا لا نعلم أنها
"هـُتافك، من أجل حـُبك" إله القلوب المُحطمة يوساكو كيتامورا قام بتقديم هذه المادة لكم
صحيح
تشان -يا الإسم المُستعار لـ ضيفتنا لهذا اليوم هو
إله القلوب المـُحطمة؟ما هذا؟
بـحُبه أمام الجميع ، أصبح قديـّس الحب لهذه المدرسة كيتامورا بسبب اعترافه
أقصد، أنه أصبح شخصيه دينية لـ أولائك الأشخاص الذين يـُريدون الأعتراف بحـُبهم لمن يُريدون
هاه؟
،بأستطاعته طرد الحظ السيئ بعيدًا كيتامورا يقولون أن
"يطلقون عليه "أسطورة إله القلوب المحطمة المحظوظ
دعوني أُذكركم، الإختبارات النهائية ستبدأ قريبًا
يا له من أمرٍ غبـّي
لماذا طـُلاب هذه المدرسة يـُحبون تصديق مثل هذه الأساطير كثيرًا؟
هل أنتم مُستعدون لها؟
وأنا - إله القلوب المحطمة - يجب عليّ أن أبدأ بالإجتهاد
ألا تعتقدون أن هذه الإذاعة مـُزعجة؟
لماذا تطرّق لموضوع الدراسة؟
و لكن، لا يسير كُل شيء في صالحي
أليس من المفترض أن تكون الإذاعة عن "هـُتافك، من أجل حـُبك"؟
تستمع لها، لذا أصمت تايقا
المؤثرة كيتامورا وإلا، لن تكون قادرة على سماع قصص السيد
هل كل شيء على ما يُرام؟ هل تسمعين بوضوح؟تايقا
هاه؟
نعم، لا بأس
طيـّبة اليوم تايقا ،أمرٌ غريب
لو فعل ما فعله للتو، في يومٍ آخر هاروتا أقصد، أنني كُنت أظن أنها ستقتل
هل لاحظت ذلك؟
صحيح، لقد أصبحـُت جيـّدة
جيـّدة؟
حسنًا، لقد أصبحتُ جيـّدة، لأن عيد الميلاد قد اقترب
يـُـشاهدُنا سانتا أعني أن
هاه، ما الذي تقولينه؟
هل أنتِ حمقاء؟
موجودٌ بالفعل، لم اتوقع هذا منكِ سانتا لا أستطيع أن أُصدّق أنك تظنين أن
!أيتها الغبية، عيدُ الميلاد قد اقترب
منزلكِ سانتا إن أصبحتِ سيئة، فلن يزور
أنا متأكدة، أن هـُناك شيءٌ غريبٌ فيك
هل حصل لكِ شيء أثناء فترة حرمانك؟
أو، هذه علامة على أقتراب موتك؟
هل ستموتين غدًا؟
!ولماذا، سوف أموت غدًا؟
!هيـّا، توقفا عن هذا
!شكرًا لإنصاتكم
الموضوع التالي
بعد الاختبارات البغيضة، سيأتي عيد الميلاد
!ذلك اليوم الذي يتطلع إليه الجميع
وهذا إعلان من مجلس الطلبة
بعد احتفال عشية عيد الميلاد، سيكون هـُناك احتفال عيد الميلاد في صالة الجمباز
يجب أن يحضر كل إثنين معًا
هل لديك مشكلة في اعترافك بالحب؟ ألا تستطيع أن تطلب منها الخروج معك؟
لمَ لا تـُجرّب أن تدعو الشخص الذي تـُكـّنُ له مشاعرك إلى الحفلة، في تلك الليلة الرومانسية؟
عيد الميلاد
حفلة؟
ريوجي أسمع يـ
هذه هي فُـرصتك المثالية
إلى إحتفال عشية عيد الميلاد مينوري يجب عليـّك أن تدعو
هاه؟
!لا تقل "هاه"! يجب أن تعترف لها بحُبك
أ-أ-أعترف؟
أ-أنتِ تطلبين المـُستحيل
يجب أن تفعل ذلك
إنها عشية عيد الميلاد
إنها عشية عيد الميلاد المُقدسة
!سأكون ملاك الحـُب، تايقا وأنا
!أنا فتاة عيد الميلاد المُقدسة، ومثال للمرء الجيـّد
!ينظر إليّ سانتا حتى
هاه؟
وفي مصلحة جعل حياتك العاطفية ناجحة
!كيوبيد سأكون
كيوبيد : أسم آلهة الحب
لا، شكرًا
حسنًا، حسنًا
!آ-أوي
انظر
؟كيوبيد هل أبدو مـِثل
لا، إطلاقًا
www.bo-team-p.net
rhy-sub.blogspot.com
تو
را
دو
را
!
لا تبدين كذلك أبدًا
الفتيـّة الرائعين فقط
يا إلهي، ألست مُتأخرًا؟
تفضل، الحفلة الخاصة من هنا
!عيد ميلاد سعيد
!ناناكو آوه، يا إلهي !أنظري يـ
!الشاب الذي هُناك، جميلٌ حقًا
!أنا أُحب هذا النوع من الأشخاص
يا إلهي، يا له من شخصٍ مُهذّب
!هناك الكثير من الوقت، لذا إن كُنت جائعًا كـُل هذا أولاً
هاه؟ إلى أين أنت ذاهب؟
ما الذي تقوله؟
أنا مـُملّة حقًا؟
إنهُ عيد الميلاد، وأنا كُـنت بإنتظارك هـُنا
!صحيح، لنفعل ذلك معًا
!هيـّا نتعرّى
!نحنُ عاريان
ماذا؟ شخصٌ أجمل؟
أجمل وأوسم؟سانتا إذًا، أنتم تـُريدون
!هل تتحدثون عنـيّ؟
ذلك هو الحلم الذي راودني
يا لك من منحرف، أنت الأسوأ
كون -هاروتا يا إلهي يـ
لحظة، لماذا أنا أتعسهم؟
دعك من هذا
لنتحدث عن الحفلة الحقيقية
ظ
تايقا ما رأيكِ يـ
لقد قـُلتِ أنكِ تُحبين عيد الميلاد، صحيح ؟
نعم، إنها فكرة جيدة
بما أنكم جميعًا تطلبون منيّ ذلك، أظن أنني سأُشارك في التنظيم
!وأنت أنضم إليّ، أيها الكلب الـسـُكرّي
حـ - حسـنًا
لحظه، ما هو نوع الكلب الذي وصفتني به؟
!انضمـّي إلينا ، مينوري
آسفة
لن أُشارك هذه المرّة
لماذا؟
أنا حقًا لستُ في مزاج يسمح لي بالمُشاركة في حفلة عيد الميلاد
أقصد، أنه ليس الوقت المُناسب لقضاء وقتٍ ممتع
؟كوشيدا ما المُشكلة يـ
لم ألعب جيدًا في مُباراة كُرة القاعدة
وخسر الفريق بسببي
أنا مُـحرجة من ذلك حقًا
إن ذهبت واستمتعت في حفلة عيد الميلاد في وقتٍ كهذا
فلا أظن أنه سيـُصبح لي أي اعتبار أمام أعضاء النادي
وأيضًا، يجب عليّ أن أتدرب لمباراة بداية العام
مينوري
-لا- لا داعي بأن تُشاركي في التنظيم، فقط أحضرِ الأحتفال و
لن أحضر الأحتفال
إذًا، أنا سوف أُساعدكم
هل ستنضمين إلينا؟تشان -آمي
!إذًا، أنا سوف أُساعدكم أيضًا
!أنا أتطلع لتلك الحفلة
![سنجعل ذلك الاحتفال رائعًا بقوة الصف [2 - ج
ما الأمر
ما بالُ هذه النظرات؟
أنت لا تُريد أن تكون معي؟
كون -تاكاسو دعني أُوضـّح هذا الأمر لك يـ
الأفضل لصالحك، أن تكون لطيفًا معي
لماذا؟
هذه الخـُطة من اختصاصي
أنا من سيحدد إن كانت هذه الحفلة ستكون ناجحةً أم لا
وأيضًا، بإستطاعتي أن أجعل الشخص - الغير سعيد - يحـضـُر
هاه؟ ما المـُشكلة؟
هاه، هل تُريدين مُشاركتنا؟
سنكون سُعداء بذلك
لقد قـُلت أنني لن أحضر
!مينوري
!مينوري انتظرِ يـ
هل تُريد المُغادرة؟تشان ريو هاه ؟
ستذهب أيضًا ؟تشان تايقا و
نعم، سندرس معًا تحضيرًا للإختبارات النهائية
والآخرين في المطعم المُعتاد كيتامورا وسنقابل
هناك بعض السمك في المقلاة، تذكري أن تُسـخّنيه قبل أكله
!قانزو وحيدة قيزا آوه، سأكون
؟"قانزو "و" قيزا "مـ - مـا الذي تقصدينه بـ
ألا تعلم ؟ تشان -ريو
إنها كلمات شائعة هذه الأيام
شخصٌ جديد في عملي، أخبرني بهذا
"قانزو "الفتيان والفتايات يقولون اشياء كـ
جميل، أليس كذلك؟"قيزا " كما أن نـُطق كلمة
!ذكية "قيزا " ياتشان
توقفي عن هذا
إنها أشياء لا معنى لها
وما أدراك أنت؟
!صحيحه "تيرا " جيدة، وهذه " قيزا " هذه
من أجلي ياسكو أعتني بـ، تشان -إينكو
أنت الوحيد الذي أعتمد عليه
!سيئ جدًا
!لا! لا! لا! لا
!ما ردة الفعل هذه
؟تشان -إينكو ما الذي يحدث لك يـ
ما الذي يحدث لجانبك الجميل والصادق؟
أها، أنا أعلم
ربما بسبب الكتاب الذي استعرته أنت
كيف تطبخ الطيور لتحضير وجبة عيد الميلاد
!تشان -إينكو أنا آسف يـ
!لقد فعلتُ شيئًا غبيًا حقًا
!لن أقوم بطبخك أبدًا
!أنا أعِدُك
حـ - حـقًا؟
!بالتأكيد
هل أنت جاد ؟
!نعم
ما الذي تفعلونه؟
هل أحضرتها؟
بالتأكيد، إنها بأمانٍ هـُنا
الجائزة التي ربحتـُها في المهرجان الثقافي عندما فـُزت في مـُسابقة السيد المحظوظ
"ما يسمـّونه " مُذكرات الرئيسة
لن نخشى أي شيء، إن قـُمنا بالدراسة من هذه المُذكرات
كوشيدا و لكن، لأكون صادقًا إنها تخـُص
لقد تركتني أفوز في المُنافسة
لقد قالت أنها لن تأتي بسبب عملها، لن نستطيع فعل شيءٍ لها
توقف عن العيش في الماضي وكأنك رجلٌ عجوز
-أنا لا أعيش في
إذًا، تحرّك ولا تتذمر
مينوري سنذهب للدراسة في المكان الذي تعمل فيه
لذا يجب عليك أن تـُجرّب أن تتحدث معها قبل أن يصل الآخرين
!حـ - حـسنًا
في إجازة هذا اليوم كوشيدا
إن أردتم أي شيء، اضغطوا على الزرّ
ريوجي ما رأيك يـ
تتجنـبُك؟مينوري هل تظن أن
ولماذا تفعل ذلك؟
أنتما لا تتحدثان معًا في المدرسة
وأنا من قام بدعوتها للدراسة معنا
"هذا لأنكِ قـُلتِ،"دع كل شيء عليّ
ألم تتحدثا معًا إطلاقًا؟
لا
أنا ذاهبة للعمل" هذا هو عُذرها"
كما أنها قالت أنها لن تحضر الحفلة
معنوياتُها مـُحطمة، لأنها كانت سبب خسارة الفريق
!أليس من اختصاصك أن تجعلِ كُل شيء أفضل في أوقاتٍ كهذه؟
لكن
الأمر غريبٌ حقًا
لا أعلم كيف بإمكاني دعمـُها في هذا الوقت
يبدو وكأنها تغيـّرت عمَّ كانت عليه مينوري علاقتك مع
-سابقًا، كنتما أكثر
.تايقا و تاكاسو أهلاً يـ
آسفون على التأخير
أنا جائع جدًا
لا بأس
أهلاً
إن الجوَ باردٌ اليوم
!ارتداء المعاطف الشتوية في الأيام الباردة ستُشعرك بالدفء
يجب أن تشتري واحدًا لنفسك، مارو
؟كيهارا
!ما الذي تفعلينه هنا؟ هذا ليس من عادتك
أنا أيضًا أُريد نسخة من مُذكرات الرئيسة
بالإضافة إلى أنني لا أستطيع الدراسة بنفسي
هيـّا، لنجلس
حسنًا، هذه الطاولة لنا
قفِ قليلاً، تايقا
اجلس هـُناك، هاروتا
حسنًا
تاكاسو ستجلسين بجانبِ كيهارا
لحظة
هكذا
أجلس على الطاولة الأُخرى كيتامورا وأنت يـهاروتا أنا سأجلس بجانب
!لـ-لـحظة! أنا أُريد أن أجلس هُناك أيضًا
لا، أقصد إنه
!الفتيات يجب أن يجلسن معًا
؟هيـّا بناتايقا أليس كذلك يـ
لا تكوني أنانية
؟تاكاسو ألا تُريدين الجلوس بجوار
!لا، لم أقصد ذلك
حسنًا، لنقم بالطلب الأن
جميعكم تُريدون المشروبات، صحيح؟
حسنًا
لا داعي أن نذهب جميعاً للطلب، سأذهب وأطلب لكم جميعًا
!أنا-أنا أُريدُ شيئًا ساخنًا
حسنًا، حسنًا
أذهبي معه لمُساعدته، تايقا
الجو باردٌ اليوم، صحيح؟
ما الذي تُخططون له؟
ما الذي تتحدث عنه؟
!لا تدّعي عدم معرفتك بالأمر
؟كيتامورا و تايقا لماذا تنويان بأن تجمعا بين
لقد اكتشفنا شيئًا
ومهما يكن، نُريدك أن تُساعدنا أيضًا
هاه؟
يرغبان، بأن يكونا شريكين جيديـّن تايقا و كيتامورا أنا أظن أن
أنا أظن ذلك أيضًا
مُنزعج بسبب رفض الرئيسة له، صحيح ؟كيتامورا انظر، من المُحتمل أن
ألا تعتقد أن حُـباً جديدًا، سيكون كفيلاً بمساعدته؟
أظن أن هذا سينفع
كيتامورا تُحب تايقا
أنا جادٌ في قولي
لا أظن أنك لاحظت ذلك
أنت مُتفاجئ، صحيح؟ أنا تفاجئتُ أيضًا
في النهاية، أنت الشخص الأقرب لها بما أنك تهتم بها
نعم، من الطبيعي أن تكون مُتفاجئًا
أنتم مـُخطئون
هاه؟ ماذا قـُلت؟
لا شيء
أنت مـُحقـّون
!مـُذهل، مـُذهل
يبدو أن هذه الزينة تُعجبك، تايقا
!نعم، إنها جميلة حقًا
كيتامورا تُحب تايقا
أنا أعلم ذلك منذ مُده طويلة، أليس كذلك ؟
لكن، لماذا أنا؟
كون -تاكاسو يـ
!لا أفهم
!ألا تسمعُني
؟كون -تاكاسو ما رأيك يـ
أن يكونا معًا؟مارو و تايقا هل تظن أنه من الجيد لـ
لا، إنه
في الحقيقة، سيكون مفاجئًا
تماماً! أنت توافقني،صحيح؟
مع أن الجميع يقول هذا، ولكن الأمر ليس كما يقولون، صحيح ؟
أنتظرِ لحظة
ما الذي تقصدينه بـ "الجميع"؟
معًا، صحيح؟مارو و تايقا ليس من الجيد أن تـُصبح
هاه؟
الجميع يقول أنك لطيف وتُحب الإهتمام بالآخرين
-لحظــ
صحيح؟تايقا ولكنك في الواقع تـُحب
!سوف أدعمك، أُقسم لك
- كيتامورا لا تقولي لي أنكِ تُحبين
!كيهارا ، أوي
هيـّا، أسرعي
ها أنا قادمة
!لا تستسلم، كون -تاكاسو
!هيـّا
!يا لك من مزعج! لقد قلت أنني قادمة
يا له من أمرِ مـُحيـّر فعلاً
أتنهـّدُ على نفسي
nemurenai yoru ni wa
眠れない夜には
ماذا عنك؟
hitori de tameiki
ひとりでため息
أشعر بأنني وحيدةٌ نوعًا ما
minna wa dou na no
みんなはどうなの？
بذرة واحدة في الفضاء الواسع
nandaka sabishii
なんだか寂しい
أظهرت جُذورها
hiroi daichi ni hitotsubu no tane
広い大地に ひと粒の種
وقامت بـحمل الفواكه التي لم تنضج بعد
nekko nobashite
根っこのばして
mada aoi mi wo tsuketa
まだ青い 実をつけた
الفاكهة التي تريد أن تصبح برتقالة بـأسرع ما يُمكن
مستدفئةً بـضوئك
orenji iro ni hayaku
オレンジ色に 早く
naritai kajitsu
なりたい果実
kimi no hikari wo abite
キミの光を浴びて
أهدافي وأحلامي تستمر بـالإزدهار
هيّا، لاحظ ذلك الآن
risou ya yume wa fukuramu bakari
理想や夢は膨らむばかり
kizuite yo nee
気づいてよ ねぇ
لقد أكلتُ برتقالةً اليوم
لكنني بكيتُ لأنها لا زالت حامضة
orenji kyou mo
オレンジ 今日も
tabete mita kedo
食べてみたけど
mada suppakute naita
まだすっぱくて 泣いた
قد ذكّرتني بـنفسي، ولم أستطع رميَ ما تبقّى منها
watashi mitai de nokosenai kara
私みたいで残せないから
فـأكلتُها كلّها
zenbu tabeta
ぜんぶ食べた
أُحبك
suki da yo nakeru yo
好きだよ 泣けるよ
لقد جَعَلَتني أبكي
أُحبك
suki da yo suki da yo
好きだよ 好きだよ
أُحبك
في الحلقة القادمة
تحت التـنّـويم
!سيكون مُثيرًا بالتأكيد
!وسيرفع معنوياتك
لهذا عليكِ ان تحضري الحفلة يـ كوشيدا
لا أستطيع أن أكون على طبيعتي أكثر
نعم، بثقة
ربما